랭귀지 리액터 설치 사용법 - 넷플릭스 동시자막 보기
랭귀지 리액터를 설치해, 넷플릭스를 한영, 혹은 한중, 한일 등 다양한 언어로 동시자막을 설정할 수 있는 방법에 대해 알려드리겠습니다.
넷플릭스는 전세계 1위의 ott 서비스 업체입니다.
외국어 공부를 위해 동시자막을 켜고 이용하거나, 혹은 구간반복
등의 학습을 위해 넷플릭스를 이용하고자 하는 분들이 있을텐데요.
랭귀지
리액터라는 프로그램을 설치하면, 넷플릭스 동시자막은 물론이거니와 해당 대본을
다운 받아 프린트도 가능합니다.
랭귀지 리액터 설치 및 사용방법 - 동시자막
설정하는 방법, 대본 프린트 하는 방법 - 등에 대해 알려드리도록 하겠습니다.
랭귀지 리액터 설치 방법 (Language Reactor)
랭귀지 리액터를 설치하기 위해서는 크롬확장프로그램을 이용해야 하므로, 크롬 웹스토어에 접속해야 합니다.
크롬 웹스토어에서 왼쪽 상단의 검색란에 '랭귀지 리액터'를 친 후 엔터를 칩니다.
Language Reactor라는 항목을 눌러줍니다.
저는 이미 설치가 되어 있어, 삭제라는 버튼이 나오지만, 아직 설치를 하지 않은 분들은 '설치'라는 버튼이 나올 것입니다.
설치를 눌러주면 모든 것이 끝났습니다.
랭귀지 리액터 사용법
1. 크롬을 켭니다.
2. 넷플릭스를 실행하고, 원하는 드라마나 영화를 플레이합니다.
3. 랭귀지 리액터를 켜줍니다.
4. 원하는 추가 기능들을 사용합니다. (기능 설명은 하단에 있습니다.)
현재 랭귀지 리액터는 크롬에서만 사용 가능합니다.
추후 엣지와 파이어폭스에서도 사용 가능하도로고 할 예정인것 같은데요.
아직은 크롬에서만 사용이 가능하기 때문에, 크롬으로 인터넷을 실행해주세요.
그리고 넷플릭스에 들어갑니다.
원하는 영화나 드라마를 켜주세요.
영상 하단의 메뉴 버튼들 사이에 새로운 모양의 'LR'이라는 메뉴가 생긴 것이 보일 것입니다.
이것을 눌러주면 랭귀지 리액터가 실행됩니다.
랭귀지 리액터가 실행되면, LR 버튼 옆에 톱니바퀴 모양의 버튼이 생성됩니다.
이것이 랭귀지 리액터 설정 메뉴인데요.
여기에서 내가 원하는 언어의 자막을 선택해서 동시자막을 즐길 수 있습니다.
설정을 누른 후, 넷플릭스 자막 언어에 원하는 언어를 세팅하세요.
영어 뿐 아니라 중국어, 일본어, 스페인어 등 다양한 언어가 지원됩니다.
번역 언어는 한국어 (사람 번역)을 선택해주면, 이제 동시 자막으로 넷플릭스의 영화나 드라마를 즐길 수 있습니다.
또 랭귀지 리액터는 유튜브에서도 넷플릭스와 같은 방법으로 사용할 수 있습니다.
랭귀지 리액터 사용방법 - 확장편
랭귀지 리액터는 언어 공부를 하는 분들이 많이 사용합니다.
문장 구간 반복도 가능하고, 자막에서 모르는 단어는 바로 단어 찾아보기도 가능합니다.
대본을 프린트할 수도 있습니다.
우측에 있는 AP를 활성화 하면, 한 문장 재생 후 자동 일시 정지가 됩니다.
쉐도잉을 할 때 매우 유용한 기능이랍니다.
키보드 A키를 누르면, 이전 문장으로 이동하고, D키를 누르면 다음 문장으로 이동합니다.
배속 조절도 가능하기 때문에, 너무 빠르게 말하는 문장은 속도를 늦춰 들을 수 있습니다.
당연히 속도는 빠르게도 느리게도 가능합니다.
대본 프린트하기
자막 부분의 윗쪽을 보면 화살표 모양의 메뉴가 있습니다.
이것을 눌러주면 자막을 html 또는 엑셀로 내보낼 수 있습니다.
저는 보통 html로 내보낸 후, 프린트하기를 합니다.
html로 본 모습은 위와 같이 나옵니다.
내보낼 때 번역이나 시간 부분을 빼고 내보낼 수도 있으니 본인 취향에 맞게 내보내면 됩니다.
html로 저장해서 컴퓨터로 대본 공부를 해도 되고, 프린트해서 대본을 공부해도 됩니다.
랭귀지 리액터를 설치하면 동시자막을 즐길 수 있을 뿐 아니라, 외국어 공부하는데도 아주 유용하답니다.
외국어를 공부하는 분이라면 필수로 랭귀지 리액터는 설치해서 사용해보세요.
댓글